Palavras-Languages

Normalement, quand je pars en voyage, j'essaie de parler un minimum la langue du pays. C'est en Indonesie que j'ai pousse le vice le plus loin mais partout j'essaie au moins de dire bonjour et merci. Arrive a Bombay nous avons appris que merci se dit daniwad en hindi et soukria en ourdou pour les musulmans. Arrives au Kerala il a fallu apprendre en malayalam et c'etait nanni. Passe au Tamil Nadu c'etait nandri. Au Karnataka, la langue est le kannada et j'ai oublie comment on dit. A Goa la langue locale s'ecrit en alphabet latin et a des accents portugais mais personne ne comprend si nous disons obrigado/a. Bref, en ayant assez d'apprendre une langue tous les cent kilometres nous disons dorenavant thanks et c'est beaucoup plus simple. Nous faisons en realite comme beaucoup d'Indiens qui se parlent entre eux en anglais et parsement leur langue de mots anglais : par exemple pour compter (c'est drole j'ai vu pas mal d'Algeriens faire pareil, ils comptent en francais). Sans compter que les alphabets changent avec les langues : alors tout le monde ecrit d'abord en alphabet latin....


Jeu concours, special linguistes et cinephiles :
Tout le monde connait le cinema Bollywood produit a Bombay en langue Hindi. L'Inde pourtant connait deux autres grandes villes de cinema qui produisent des films dans deux autres langues. Quelles villes et quelles langues ?
A gagner : j'etais tentee de faire gagner un malabar en hommage a la cote des malabars que nous avons frequentee mais la selecao a prefere faire gagner un cadeau plus consistant : ce sera donc un elephant que gagnera le vainqueur de cette question.