Recommandés
Qui est là ?
Voyages au Portugal
Samedi 5 septembre 2009
Au cas où certains de mes lecteurs seraient en ce moment au Portugal, je signale que ce week-end c’est la fête d’Avante ! , le journal du PCP. Les dernières fêtes d’Avante ! auxquelles j’ai participé, c’était en 1975, mais j’ai encore le souvenir vivace des
odeurs de sardines et de la fumée des barbecues, ainsi que de l’ambiance extraordinaire qu’il y régnait.
J’ai eu le temps aujourd’hui de lire le programme de l’espaço international dans le journal que j’avais acheté la semaine dernière en partant de Lisbonne : il faut dire que ce matin c’était la journée de punition annuelle au collège. C’est le vrai nom de la journée de solidarité — ex-Pentecôte— où exceptionnellement je suis allée uniquement pour casser les pieds, tout en lisant ostensiblement le journal et un tract de la CDU (Coligação Democrática Unitária, l’alliance du PCP et des Verts) pour les élections législatives du 27 septembre prochain, dont la une est une manif le poing levé avec plein de drapeaux rouges.
En fait, plutôt que d’aller m’embêter au collège, je préfèrerais aujourd’hui me retrouver dans la fumée des sardinhas à boire des super-bock ou du vin de l’Alentejo (haut lieu des luttes en 1975 !) et je suis sure que mes copains de la rua Estefania m’y accompagneraient bien volontiers, à moins qu’il n’y soient déjà, les veinards…
J’ai eu le temps aujourd’hui de lire le programme de l’espaço international dans le journal que j’avais acheté la semaine dernière en partant de Lisbonne : il faut dire que ce matin c’était la journée de punition annuelle au collège. C’est le vrai nom de la journée de solidarité — ex-Pentecôte— où exceptionnellement je suis allée uniquement pour casser les pieds, tout en lisant ostensiblement le journal et un tract de la CDU (Coligação Democrática Unitária, l’alliance du PCP et des Verts) pour les élections législatives du 27 septembre prochain, dont la une est une manif le poing levé avec plein de drapeaux rouges.
En fait, plutôt que d’aller m’embêter au collège, je préfèrerais aujourd’hui me retrouver dans la fumée des sardinhas à boire des super-bock ou du vin de l’Alentejo (haut lieu des luttes en 1975 !) et je suis sure que mes copains de la rua Estefania m’y accompagneraient bien volontiers, à moins qu’il n’y soient déjà, les veinards…
Lundi 31 août 2009
J’avais le même âge que Neel la première fois que je suis allée au Portugal, c’était en 1975. Cela a été le voyage
que j’ai préféré durant mon enfance, à peu près pour les mêmes raisons que Neel, mais dans un autre contexte : je vous donne traduction du courrier électronique envoyé hier à Miguel
et Ana pour les remercier. Est-ce que Neel gardera, comme moi, dans son cœur, ce charmant pays ?
Pour Baptiste en tous cas cela a l’air bien parti : il est revenu avec un drapeau du Portugal pour sa chambre et s’amuse à parler portugais…
Caro amigos de Porto,
J’arrive tout juste de France et je trouve tout juste le temps de vous remercier encore pour votre accueil au Portugal : aussi gentil que d’habitude. Je pense que je vais encore revenir… vous ne pourrez y échapper.
Vous savez que j’aime votre pays, mais je pense que les enfants en sont aussi tombés amoureux. Voici la liste de ce qu’ils ont préféré au Portugal.
En tout premier : praias. Toutes les plages : Foz do Douro pour les rochers, Nazare and Costa da Caparica pour les vagues. Maintenant, il faut qu’ils aillent voir celle de l’Alentejo ? (les plages préférées de Miguel)
En deuxième : gastronomia. Surtout : batatas fritas, arroz, peixe, frango e carne. Il ont adoré parce tout est servi avec frites ET riz. Ils ont adoré parce que c’est de la cuisine simple mais en grande quantité. Et… le restaurant que Neel a préféré est celui de Porto où il s’est endormi, vous vous rappelez le restaurant de merde choisi par Ana, comme le disait Miguel ? Ils ont aimé les bars avec les sumo de laranja natural etc…
En troisième : Pessõas. Ils ont aimé la manière d’être accueillis. Ils ont aimé l’appartement d’Ana parce que leur chambre était au grenier. Ils ont aimé d’appartement d’André parce que c’est un vaste bazar avec plein de gens. Il leur manque d’aller voir Alvarenga, le plus bel endroit du Portugal ? (Alvarenga est un village de la montagne, les racines de Miguel et Ana)
Et plein d’autres choses. Maintenant… vous ne pouvez échapper à mes visites, mais peut-être dans le futur, vous ne pourrez échapper à Neel !
Muitos obrigada, até proxima
Et pleins de bisous
Nadine (et Neel)
Voici des photos pour illustrer mon propos : une sélection des 357 autres se trouve là (code Portugal).
Caro amigos de Porto,
J’arrive tout juste de France et je trouve tout juste le temps de vous remercier encore pour votre accueil au Portugal : aussi gentil que d’habitude. Je pense que je vais encore revenir… vous ne pourrez y échapper.
Vous savez que j’aime votre pays, mais je pense que les enfants en sont aussi tombés amoureux. Voici la liste de ce qu’ils ont préféré au Portugal.
En tout premier : praias. Toutes les plages : Foz do Douro pour les rochers, Nazare and Costa da Caparica pour les vagues. Maintenant, il faut qu’ils aillent voir celle de l’Alentejo ? (les plages préférées de Miguel)
En deuxième : gastronomia. Surtout : batatas fritas, arroz, peixe, frango e carne. Il ont adoré parce tout est servi avec frites ET riz. Ils ont adoré parce que c’est de la cuisine simple mais en grande quantité. Et… le restaurant que Neel a préféré est celui de Porto où il s’est endormi, vous vous rappelez le restaurant de merde choisi par Ana, comme le disait Miguel ? Ils ont aimé les bars avec les sumo de laranja natural etc…
En troisième : Pessõas. Ils ont aimé la manière d’être accueillis. Ils ont aimé l’appartement d’Ana parce que leur chambre était au grenier. Ils ont aimé d’appartement d’André parce que c’est un vaste bazar avec plein de gens. Il leur manque d’aller voir Alvarenga, le plus bel endroit du Portugal ? (Alvarenga est un village de la montagne, les racines de Miguel et Ana)
Et plein d’autres choses. Maintenant… vous ne pouvez échapper à mes visites, mais peut-être dans le futur, vous ne pourrez échapper à Neel !
Muitos obrigada, até proxima
Et pleins de bisous
Nadine (et Neel)
Voici des photos pour illustrer mon propos : une sélection des 357 autres se trouve là (code Portugal).
Samedi 29 août 2009
La dernière fois que j’avais pris un train de nuit, c’était en Inde entre Hubli dans le Karnataka et Vasco de Gama à Goa. Ce ne fut pas franchement une bonne nuit, et ce n’est pas sans
appréhension que je pris des billets de train entre Lisbonne et Madrid. Mais je n’avais pas franchement le choix et en plus Jaime m’avait donné le bon plan : ces billets sont trois fois moins
chers sur le site de la Renfe espagnole et sur celui des Comboios Portugal. Allez comprendre comment s’établissent les tarifs…
Mais à part le fait d’arriver à un endroit nommé Vasco de Gama en Inde et de partir de l’endroit où il y a un pont Vasco de Gama au Portugal et qu’il y avait des rails, peu de points communs entre ces deux trains. En Inde c'étaitun type en uniforme qui accueillait les passagers à coups de bâtons (pour les étrangers des amendes). Ici une charmante hôtesse en tailleur. En Inde le train arrive sur un quai aléatoire ce qui donne l’occasion aux passagers de courir plusieurs fois. D’ailleurs, si on veut une place, mieux vaut courir car sinon on risque de rater son morceau de fenêtre pour l’accrocher. Prudemment, nous avions pris des secondes. A la gare Santa Apolonia de Lisbonne le train attendait sur le bon quai depuis plus d’une heure, ce qui permet de déposer des bagages et d’aller tranquillement acheter le journal — pour moi Avante ! bien entendu.
Dans le train indien c’était encore le type avec son bâton qui nous plaçait en hurlant des ordres, ici l’hôtesse nous a montré tout le confort du train avec le sourire : quatre vrais lits par compartiment, avec draps et couvertures, un lavabo et brosse à dents, savon et mousses pour les oreilles fournis par la compagnie. Par contraste signalons que dans le train indien c’était des banquettes en skaï, alignées, sans compartiment fermé, sur trois étages dans le wagon. Quant aux toilettes c’était une aventures que de les fréquenter.
Enfin le meilleur, le bar ! Absent évidemment en Inde, de toute façon, on y boit bien peu d’alcool (sauf à Goa). Là c’était un vrai bar, avec des vrais verres, des vrais cafés au perco et de la vraie cuisine. Et les tarifs étaient à peine plus chers que ceux du Portugal : 1 € le café, 1,50 € la bière, 4 € la demi-bouteille de vin, moyennant quoi la moitié du train était là, transformant le wagon en petit Barrio Alto roulant. J’ai donc passé la soirée avec un Allemand chevelu et deux militaires US de retour d’Irak et d’Afghanistan qui visitaient les bars européens. L’un d’eux était un Mexicain tatoué sur tous les bras et qui payait beaucoup de canons à boire…
Et la nuit ? Alors que le train indien ne cessait de freiner et de siffler, ce
train était très silencieux (ou alors j’ai accepté trop de coups à boire). Si le train indien fait 200 km en 7h30 c’est parce qu’il s’arrête tout le temps et ne roule pas vite. Le Lusitania
Comboio fait 600 km en 9 heures, mais cela permet d’arriver frais et dispo à Madrid, en ayant bu un petit café parce que l’hôtesse vient vous réveiller avec un charmant sourire une demi-heure
avant. Bref, je n’oserais pas vous proposer d’aller exprès à Lisbonne rien que pour prendre ce train, mais presque, parce que toutes façons y a tellement de chouettes choses à faire à Lisbonne et
de chouettes gens à rencontrer !
PS : prochaine étape d’autres trains de nuit sympas ? Il paraît que le train Istanbul-Ankara et son bar sont un must. Ca tombe bien je pars à Istanbul le 28 octobre. Je crains quand même que le rakı qui y coule à flots ne soit fréquenté que par des hommes…
Mais à part le fait d’arriver à un endroit nommé Vasco de Gama en Inde et de partir de l’endroit où il y a un pont Vasco de Gama au Portugal et qu’il y avait des rails, peu de points communs entre ces deux trains. En Inde c'étaitun type en uniforme qui accueillait les passagers à coups de bâtons (pour les étrangers des amendes). Ici une charmante hôtesse en tailleur. En Inde le train arrive sur un quai aléatoire ce qui donne l’occasion aux passagers de courir plusieurs fois. D’ailleurs, si on veut une place, mieux vaut courir car sinon on risque de rater son morceau de fenêtre pour l’accrocher. Prudemment, nous avions pris des secondes. A la gare Santa Apolonia de Lisbonne le train attendait sur le bon quai depuis plus d’une heure, ce qui permet de déposer des bagages et d’aller tranquillement acheter le journal — pour moi Avante ! bien entendu.
Dans le train indien c’était encore le type avec son bâton qui nous plaçait en hurlant des ordres, ici l’hôtesse nous a montré tout le confort du train avec le sourire : quatre vrais lits par compartiment, avec draps et couvertures, un lavabo et brosse à dents, savon et mousses pour les oreilles fournis par la compagnie. Par contraste signalons que dans le train indien c’était des banquettes en skaï, alignées, sans compartiment fermé, sur trois étages dans le wagon. Quant aux toilettes c’était une aventures que de les fréquenter.
Enfin le meilleur, le bar ! Absent évidemment en Inde, de toute façon, on y boit bien peu d’alcool (sauf à Goa). Là c’était un vrai bar, avec des vrais verres, des vrais cafés au perco et de la vraie cuisine. Et les tarifs étaient à peine plus chers que ceux du Portugal : 1 € le café, 1,50 € la bière, 4 € la demi-bouteille de vin, moyennant quoi la moitié du train était là, transformant le wagon en petit Barrio Alto roulant. J’ai donc passé la soirée avec un Allemand chevelu et deux militaires US de retour d’Irak et d’Afghanistan qui visitaient les bars européens. L’un d’eux était un Mexicain tatoué sur tous les bras et qui payait beaucoup de canons à boire…
Et la nuit ? Alors que le train indien ne cessait de freiner et de siffler, ce
train était très silencieux (ou alors j’ai accepté trop de coups à boire). Si le train indien fait 200 km en 7h30 c’est parce qu’il s’arrête tout le temps et ne roule pas vite. Le Lusitania
Comboio fait 600 km en 9 heures, mais cela permet d’arriver frais et dispo à Madrid, en ayant bu un petit café parce que l’hôtesse vient vous réveiller avec un charmant sourire une demi-heure
avant. Bref, je n’oserais pas vous proposer d’aller exprès à Lisbonne rien que pour prendre ce train, mais presque, parce que toutes façons y a tellement de chouettes choses à faire à Lisbonne et
de chouettes gens à rencontrer !PS : prochaine étape d’autres trains de nuit sympas ? Il paraît que le train Istanbul-Ankara et son bar sont un must. Ca tombe bien je pars à Istanbul le 28 octobre. Je crains quand même que le rakı qui y coule à flots ne soit fréquenté que par des hommes…
Mercredi 26 août 2009
Hier
c'était la journée sans plage, la seule du voyage, mais j'avais avertis qu'ils pouvaient pisser par terre et se rouler dedans que ca changerait rien, il n'y aurait pas de plage. Ils n'ont pas
pour autant ete prives de mer puisque nous sommes alles a l'Oceonario de Lisbonne dans le Parque de Nacôes celui de l'expo 98. Ils ont ete enchantes par tous les aquariums, les requins, les
poissons, les poulpes geants etc... et ils ont patiente en faisant du kart a pedales pendant que je causait avec Jaime au bar...
Surprise aussi, ils ont aime le musee de Arte Antigua qui avait une expo temporaire le Portugal et le monde XVI-XVIIe siecles : paravents manban japonais, kriss, tableaux de missionnaires
jesuites (on retrouve Francois-Xavier vu a Goa Velha), ivoires chinois de madones au yeux brides, negros sous toutes les formes etc.. Ils ont surtout ete impressionnes par l'accumulation d'or et
d'argent par la couronne du Portugal sous forme de vaisselle.
Nous avons dit adeus et obrigado aux garcons du grand appart de la rua Estefania et nous sommes partis a la gare Santa Apolonia pour prendre le train de nuit vers Madrid. Le Lusitania Comboio
Hotel est tellement bien que je lui reserve un article special prochainement. Nous sommes maintenant a Madrid et nous repartons demain en France...
Ate proxima !
Lundi 24 août 2009
Hier et aujourd'hui sont les journee qui seront le sommet du voyage pour les momes : journee de plage et
body-board a la Costa da Caparica. Demain ennui profond : des musee mais il faut bien que je leur impose un peu de culture.
La Costa da Caparica est la cote sud de Lisbonne avec 20 km de plage et des gros rouleaux qui deferlent au grand
bonheur des surfeurs. Comme en plus la population est tres coloree (moins qu'a Estoril) et que cette annee le bikini bresilien montre fesses se porte beaucoup, et que ca betonne pas mal sur la
partie nord de la cote, ca a des airs de Copacabana.
Nous avons soupe la bas et sommes rentres de nuit : la vue du Tage depuis le grand pont du 25 avril etait grandiose. Les momes etaient claques. La conversation entre grands s'est prolongee tard sur divers sujets . la FENprof et la FSU, les prochaines elections, Haiti et la Guinee Bissau etc...sans compter que Porto etait en train de mettre une branlee a Nacional a la tele.
Question jeu concours : Lisbonne compte plusieurs equipes de foot. Mais une seule d'entre elle a laisse de mauvais souvenirs a Marseille: Laquelle et pourquoi ? A gagner : cadeau surprise (de foot, pas la peine de jour Chico).
Nous avons soupe la bas et sommes rentres de nuit : la vue du Tage depuis le grand pont du 25 avril etait grandiose. Les momes etaient claques. La conversation entre grands s'est prolongee tard sur divers sujets . la FENprof et la FSU, les prochaines elections, Haiti et la Guinee Bissau etc...sans compter que Porto etait en train de mettre une branlee a Nacional a la tele.
Question jeu concours : Lisbonne compte plusieurs equipes de foot. Mais une seule d'entre elle a laisse de mauvais souvenirs a Marseille: Laquelle et pourquoi ? A gagner : cadeau surprise (de foot, pas la peine de jour Chico).
Calendrier
Images de nous
-
m-41716261-90.jpg -
-
-
m-40900931-0.jpg -
Catégories
- Epicurisme et gastronomie (23)
- Voyages (60)
- Niouzes narcissiques (53)
- Réflexions profondes (156)
- Tchatche et niouzes (118)
- Voyages en Asie (90)
- Voyages au Portugal (44)
- Voyage à Madrid et Salamanque (12)
- Voyage à Prague (21)
- Voyages en Turquie (70)
- Exhibons nos bons plans et assumons notre radineri (11)
- Voyages au Nouveau Monde (60)
- Les blogueurs et leurs enfants (41)
- Voyage en Irlande (7)
Archives
- novembre 2009 (4)
- octobre 2009 (14)
- septembre 2009 (12)
- août 2009 (20)
- juillet 2009 (22)
- juin 2009 (13)
- mai 2009 (12)
- avril 2009 (17)
- mars 2009 (14)
- février 2009 (13)
- janvier 2009 (21)
- décembre 2008 (18)
- novembre 2008 (18)
- octobre 2008 (20)
- septembre 2008 (16)
- août 2008 (14)
- juillet 2008 (26)
- juin 2008 (18)
- mai 2008 (22)
- avril 2008 (17)
- mars 2008 (20)
- février 2008 (43)
- janvier 2008 (25)
- décembre 2007 (42)
- novembre 2007 (23)
- octobre 2007 (31)
- septembre 2007 (24)
- août 2007 (32)
- juillet 2007 (43)
- juin 2007 (31)
- mai 2007 (36)
- avril 2007 (25)
- mars 2007 (22)
- février 2007 (38)
Commentaires